通訳メソッドできたえる中級韓国語《CD付》

TOPIK6級にあと数点で落ちて・・・という話がカウンセリングに出てきて、それってまさに今の私じゃないかと笑ってしまいました。つまりそういう私に、この本で次は合格しなさいねと言っているような気がしました。TOPIKでは、常に最新の韓国事情がテーマとして出題されると聞いたことがあります。この本も目次を見ると、『○○が変わりつつあります』『変わりゆく○○』というように、最近の韓国を反映した内容が題材に使われているようなので、今の韓国を知る意味でも、TOPIK対策としても、非常に有益だと思います。この本には『伝える』という作業が登場します。私もやったことがあるのですが、とても難しいし、そもそも『伝える』のやり方が間違っていたということにこの本を読んで気が付きました。日本語と韓国語が見開きで対になっているのもとても見やすいです。片方を隠しての通訳練習に役に立ちそうです。一冊終えたらきっと力が付くと思います。